Pan Yu Lin Catalogue Raisonné : Prints (Gravures) – Rita Wong 2017 (livre)

This post is also available in:

Pan Yu Lin – Catalogue Raisonné des Prints (Gravures) par Rita Wong (2017)
Pan Yuliang Catalogue Raisonné : Prints est l’ouvrage de référence incontournable sur les gravures de Pan Yuliang (également orthographié Pan Yu Lin).
Édité par Rita Wong et publié en 2017 par The Li Ching Cultural and Educational Foundation, ce catalogue bilingue (chinois traditionnel / anglais) compte 168 pages.

Un catalogue complet et précieux
Ce livre répertorie de manière exhaustive les gravures à la pointe sèche de Pan Yuliang, dont de nombreuses œuvres inédites. Il associe les plaques originales conservées au Musée de l’Anhui aux tirages présents au Musée Cernuschi à Paris.

Qui est Pan Yuliang ?
Pan Yuliang (1895-1977) figure parmi les premières femmes diplômées de l’Académie des Beaux-Arts de Shanghai. Pionnière, elle est l’une des toutes premières artistes chinoises à adopter les techniques de peinture occidentale.

Née en 1895 dans la province du Jiangsu, elle a profondément marqué l’art moderne chinois du XXe siècle. Formée à l’école de Shanghai, réputée pour son ouverture aux techniques occidentales et notamment au dessin d’après modèle vivant, elle développe très tôt un style audacieux.

Une artiste entre deux mondes
En 1921, Pan Yuliang s’installe en France. Elle étudie à l’École des Beaux-Arts de Lyon puis à Paris. Ses œuvres, particulièrement ses représentations de nus, provoquent une vive controverse en Chine dans les années 1930, le nu féminin restant un sujet tabou à l’époque.

Face aux critiques, elle choisit de s’établir durablement à Paris, d’où elle rayonne sur la scène artistique internationale. Ses expositions dans le monde entier témoignent de son succès.

Artiste complète, Pan Yuliang a su toute sa vie fusionner les traditions chinoises et les influences occidentales. Ses gravures reflètent ce dialogue permanent entre Orient et Occident, tradition et modernité.

For the English version, you must click on the word « English » in orange, below the main photo above.